هناك خبز إنجليزي ، خبز ألماني و خبز فرنسي
لكن الخبز الياباني ، " يابان " ، غير موجود بعد
في هذه الحالة ، ليس هنالك خيار سِوى إعداده
... هذه قصة حقيقية حول فتى يملك طاقة " الأيدي الشمسية " ، يدعى
أزوما كازوما ) ، و الذي سيُعد خبزًا يابانيًا مِن و لأجل الشعب الياباني )
و الذي يمكن تقديمه للعالم بكل فخر
kono koe todoke tai yo, mada chiisana uta dakedo
أودُ لهذا الصوت أن يصل إليك ، على الرغم من إنها لا تزال أغنية صغيرة
hajimaru yokan ga suru kara
و ذلك لأن لدي شعورًا بأن شيئًا ما سيبدأ
Yakitate!! Japan
Translated by: kazehaya-kun
hitori de uzukumari, koe shizume nagara otoshita namida wa
كما كنت أرتعد ، خفت صوتي ، الدموع التي ذرفتها
“shinjiru koto wasurekaketeru to” to
ربما ساعدتني لألحظَ ذلك
kidzukase tekureta no kamo shirenai
لقد نسيت تقريبًا كيف أؤمن
egaita mirai wo
( المستقبل الذي رسمته ( سأفي به
(kanaerunda)
hareta sora miagete
سعيًا إلى السماء الصافية
mouichido hashiri dasu yo. Itsuka ano shiroi sora
بدأت بالجري مجددًا . يومًا ما ، أريد صبغ
watashi iro ni sometai na
تلك السماء البيضاء بألواني
dokomademo tondoyuku yo. Biidama mitai ni hikaru
سأحلق إلى أقصى حد ممكن ، لامعًا كالكرة الزجاجية
kono hane wo hirogete
ناشرًا هذه الأجنحة الخاصة بي
!! سر كانموري
! مواجهة المربى بلا قواعد أخلاقية
!! سر كانموري
! مواجهة المربى بلا قواعد أخلاقية
! يبدو شهيًا
أمي ، هذا أيضًا
أهذا هو ؟
أجل
لنذهب
عُلم
مهم !! تسوتسومي ماسانوبو ، الياباني الأول على الإطلاق
طاهي البلاط النمساوي
... رائعٌ كالعادة
كانموري ) . ما الذي تفعله ؟ )
! ( كاواتشي - سان )
ماذا ؟ أتشاهد الإباحيات ؟
دعني أرى أيضًا
! مهلًا
هاه ؟
ما هذا ؟
مهم !! تسوتسومي ماسانوبو ، الياباني الأول على الإطلاق
طاهي البلاط النمساوي
( طاهي البلاط النمساوي ( تسوتسومي ماسانوبو
إنهُ ذلك الطاهي الرائع الذي يعتبر أول شخص ياباني يكون مؤهلًا لهذا المنصب ، صحيح ؟
سمعتُ أنها شروطٌ صعبة للغاية يمكنكَ التقدمُ لها مرةً واحدةً في العمر
هل تخطط للتخلي عن كونك خبازًا و تسعى لهذا بدلًا من ذلك ؟
!هل تحاول الهرب من المعركة ضد سانت بيير ؟
! وكأن ذلك ممكن
إذًا ، ما السبب ؟
... يآه ! ذ - ذلك
! ثـ - ثـمةَ مشكلة
المدير يتقاتلُ مع أولئك الأشخاص المرعبين في الخارج
... وجودكم يا شباب تتسكعون خارج متجرنا
يضايقُ زبائننا الآخرين ...
! إنهُ قوي
! قويٌ للغاية
! إنهُ ليس بشرًا
!من أنتَ بحق ؟
مجرد خباز
! كاذب
فلتقضوا عليه
هل تدركون ما يعني إخراجكم لذلك ؟
هاه ؟ بالطبع ذلك يعني أنك ستموت
أنت مخطئ
هذا يعني أنكم إن لم تستطيعوا هزيمتي دفعةً واحدة فسوف تموتون
! ( شـ - شيغيرو - بوتشان )
بوتشان تعني السيد ا
بوتشان تعني السيد الشاب
شيغيرو - بوتشان ) ؟ )
لنتوقف عن أفعالٍ كهذه ، مفهوم ؟
... آسـ
آسفونُ بشدة ...
ما الذي ... ؟
!لمَ الجميعُ ينحني لـ ( كانموري ) ؟
( بوتشان : عنوان رواية من تأليف ن
بوتشان : عنوان رواية من تأليف ناتسومي سوسكي
أليست " بوتشان " بقلم ( ناتسومي سوسكي ) ؟
... حسنٌ ، إنهُ ليس من الصعب تخمينُ سبب وجودهم هنا
... ( كانموري )
من تكون ... ؟
هل أنت ... ؟
!ما كان ذلك ؟
والدكُ هو ... ؟
ياكوزا يشير إلى جماعات بببببببببببفي اليابان ، مم
ياكوزا يشير إلى جماعات العصابات في اليابان و هي شبيهة بالمافيا
! ( رئيس أكبر مجموعة ياكوزا في اليابان ، عائلة ( هاشيجوتشي
آسفٌ على ذلك
إنها المرةُ الأولى التي أسمعُ فيها عن هذا
أنا متفاجئٌ للغاية
نعم
في البداية ، كانت أمي ابنةَ عائلة غنية لا علاقة لها بالياكوزا
كانت منجذبةً للطبيعة الجامحة لوالدي الشاب
و تزوجتهُ على الرغم من اعتراضاتِ من حولها
... و لكن في النهاية ، بسبب التضارب بين شخصياتهم
قد تطلقا ؟
أجل
هذا هو السبب في أنني أحملُ اسم عائلة والدتي
إذًا ، ما الذي يريدونه منك بعد كل هذا الوقت ؟
هذا بسيطٌ تمامًا
يريدون مني الانضمام للياكوزا
!ماذا ؟
!ما كان ذلك ؟
والدي يملكُ ابنًا آخر باسمٍ آخر كذلك
هو أتى ليخبرنا أنهُ يريد واحدًا منا للخلافةِ من بعده
لديك أخٌ يا ( كانموري ) ؟
أجل
( يبدو أنهُ يدعى ( تسوتسومي ماسانوبو
... يبدو لي أني سمعتُ الاسم في مكانٍ ما
!أليس ذلك هو ... ؟
طاهي البلاط الذي كنا نقرأ عنهُ على النت ؟
نعم ، هذا صحيح
إذًا ، ما الذي ستفعله ؟
هل أنتَ حقًّا ستكون رئيس الياكوزا ؟
! طبعًا لا
في حين أنهُ قد يجلب لي المال و السلطة ، أنا حقًّا لا أريد أن أصبح فرد عصابة
في هذه الحالة ، يمكن لـ ( تسوتسومي ) أن يرث ذلك ، صحيح ؟
كلا ، الأمر ليس بتلك السهولة
لأن ( تسوتسومي - سان ) يشعر بنفس الطريقة حِيال هذا الموضوع
إن لم يكن هنالك أحدٌ للخلافة ، عندها ماذا يحدث ؟
حسنٌ ... ذلك غيرُ ممكنٍ أيضًا
... لكن بالتفكير أن لديك منافسة مع ( تسوتسومي ) ذاك في عرضِ ياكيتاتي !! 9 القادم
و أن الشخص الذي يخسر يجبُ أن يتخلى عن حلمه
و يرث منصب رئيس الجيل الرابع للمجموعة
هذا قاسٍ بالفعل
لمَ قبلت هذه الشروط ؟
أنا ضد أكبر مجموعة ياكوزا في اليابان
إن عارضتهم ، يمكننا أن نكون على يقينٍ من أن بانتازيا سيكون عرضةً لمضايقاتٍ شديدة كذلك
... لكن إن خسِرت
سأستقيل من بانتازيا
لن يكون لدي خيار سوى الاستسلام و الخِلافة
... لا عليكم
كل ما عليَّ فعله هو الفوز
فبعد كل شيء ، إن تعلق الأمر بالخبز ؛ فلابد أن مهارتي تتفوق عليه
( لا تقلق يا ( كانموري
لا يمكنك أن تتوقع الكثير من ( كاواتشي ) و لكن أنا معك
سأتيقنُ من منعك من أن تصبح ياكوزا
! ... ( أ ... أزوما - كن )
( هذا صحيحٌ يا ( كانموري
لا يمكنكُ توقع الكثير مني و لكن ( أزوما ) موجود
! تبًا
!ما الذي جعلتني أتفوه به أيها المعتوه ؟
انصتوا
، مهما يكن الخصم طاهٍ عظيم
فذلك في النمسا
المكونات المستخدمة في أوروبا و المكونات المستخدمة في اليابان مختلفةٌ تمامًا
قواعد هذا البرنامج تفرضُ عليك استخدام المكونات المميزة للمدينة المختارة
لذلك ، ينبغي أن تكون لنا ميزة كبيرة عليه
لأولِ مرةً منذُ حين ، قلت شيئًا جيدًا بالفعل
صحيح ؟ على الرغم من أنها مرة واحدة في كل فترة أقولُ شيئًا جيدًا
جعلتني أقولُ شيئًا ما مجددًا
لمَ عليَّ تلقي الضرب ؟
حسنٌ على أي حال ، دعونا لا نستسلم و نبذل ما بوسعنا
أنت على حق
حسنٌ إذًا ، سنختار الآن المدينة للجولة الخامسة
ما هي الخانة التي يرغب ممثل سانت بيير باختيارها ؟
التاسعة من فضلك
حسنًا ، لنرى ما تحت اللوحة التاسعة
شيناناموتشي
!شيـ ... شيناناموتشي ؟
! الاحتمالُ الأسوأ
شيناناموتشي
شيناناموتشي تشيرُ إلى مدينة شيناناموتشي في مقاطعة كاميمينوتشي بولاية ناغانو
هل لي أن أسأل شيئًا يا ( كورو - يان ) ؟
لا يسمحُ بالتعليقات الشخصية
كم مرةً يجبُ أن أقول لك ذلك ؟
أتريدُ أن تفقد شعرك بشكلٍ سيءٍ للغاية ؟
لكن ... الحروف الحمراء تعني أن الموضوع قرر مسبقًا مرةً أخرى ، أليس كذلك ؟
أخبرنا بسرعة من فضلك
... دائمًا على عجلة
شيناناموتشي
لتُقلب اللوحة مجددًا
المربى
... آخر مرة كان خبز البصل الأخضر
هذه المرة علينا صنعُ كعك المربى ، هاه ؟
! كلا
لا تحتاجون لصنع الخبز
عليكم صنعُ المربى فحسب
و هذا ما عليه الأمر
!هيه ! لماذا ؟
ذلك هو شرطُ لجنة العرض
صنعِ الخبز فحسب من شأنه أن يؤدي إلى العزوف عن البرنامج
! ... لا يعقل
هذه المرة ، يجبُ عليكم صنعهُ من المنتجات المميزة بشيناناموتشي
نتطلعُ لمربى عالي الجودة بحق
هذا كل شيء
! الـ ... الاحتمالُ الأسوأ من بين كل الاحتمالات
لنفكَّها بسرعة ، حسنًا ؟
حاضر
... الأستوديو أصبح باردًا جدًا فور إطفاء الإضاءة
... صحيح
ما الخطب يا ( كانموري ) ؟
أتشعرُ بالبردِ أيضًا ؟
" كعكة " تارت زاخا " و حلوى " برلينر
تارت زاخا هي كعكة شوكولاته ، برلينر هي عجي
تارت زاخا هي كعكة شوكولاته ، برلينر هي عجينة محشوة بالمربى
اثنتين من المواد الغذائية النمساوية التي تعتبر مشهورة في جميع أنحاء العالم
هل تعلمون عنها شيئًا يا رفاق ؟
أتعلمُ شيئًا يا ( كاواتشي ) ؟
بالطبع لا
المربى
كلتيهما تحويان المربى
المربى ؟
منطقة تيرول في النمسا مشهورة عالميًا بأن لديها أطول معرفة تاريخية في صنع المربى
مشهورةٌ لدرجةِ أنهُ لديهم جولاتُ صنعِ مربى للسياح الذين يأتون للزيارة
يقال أنهُ في فرنسا حتى أطفال المدارس الإبتدائية يمكنهم صنع الخبز
و لكن في النمسا ، يُقال يمكن حتى لأطفال الروضة عملُ المربى
، بعبارةٍ أخرى
سيتحتمُ علينا منافسةُ الخصم في الموضوع الأكثر براعةً به
بالضبط
معرفتكُ واسعة تمامًا كما تقول الشائعات
( يسرني لقائك ، ( كانموري شيغيرو - كن
! سمعتُ أنك نابغةٌ تخرج من جامعة هارفارد في سن الـ 16
أنا فخورٌ أن يكون لدي أخٌ أصغرٌ مثلك
! ... ( تسـ ... تسوتسومي - سان )
في هذه الحالة ، لابدَّ أن تكون قادرًا على التعرف على هذا المذاق
... هـ - هذا
! دونات المربى النمساوية ، برلينر
... تبدو كخبزنا المقلي
دعني أتذوقها
!ما - ما كان هذا ؟
... جـ - جسدي
راقصة ا
راقصة بالية
~ باليرينا
! ... مـ - مرعب
البرلينر الخاص بـ ( تسوتسومي - سان ) يجبرهُ على أن يصبح باليرينا
واحد ، اثنان ، ثلاثة
هـ ... هذا المذاقُ الأسطوري المعترفُ به من قِبل ملوكِ النمسا ، هاه ؟
باليرينا
برلينر
المربى الحقيقي يمكن صنعهُ فحسب عن طريقِ شخصٍ درس الثقافة النمساوية
أي شيءٍ آخر عدا ذلك هو مجرد فواكه مركزة
هل هذا المقعد شاغر ؟
تفضل
!أيعقل أنك ... ( تسوتسومي - سان ) ؟
ذلك صحيح
! مذهل
أنتَ طاهي البلاط النمساوي رغمَ كونك يابانيًا
أنتَ نجمُ الأمل لكبار السن من الرجال دون أي موهبةٍ خاصة مثلنا
هل أنا بتلك الشهرة ؟
... لدي طفل لكنهُ
ليسَ جيدًا في دراسته
... أود له أن يكبر ليصبح رجلًا عظيمًا مثلك ، و لكن
... أتعلم ، حتى أنا كنتُ مغفلًا تمامًا عندما كنت طفلًا
... يالها من مفاجئة
كنتُ أحسبكَ عبقريًا منذُ الولادة
هيه ! هل قلتُ شيئًا يزعجك ؟
في الواقع ، لدي ذاكَ الأخُ الأصغر الذكي جدًا المولود من أمٍ مختلفة
أنا حقًّا ، حقًّا أكرهُ أن يتم مقارنتي به
و لهذا السبب بحثتُ بيأسٍ عن شيءٍ أبرعُ فيه و عملتُ بجدٍ في ذلك
هيه ! أهذا صحيح ؟
لا أعتقد أن البشر يمكنهُ أن يغدو قويًا من خلال العيشِ حياةً سعيدة ببساطة
... إن كنتَ ترغبُ حقًّا في تربية ابنك ليكون مثلي
يجبُ أن تفرضَ عليه أحيانًا أن تكون لديه عقدةُ نقصٍ قوية و كراهيةٌ عميقة
شيناناموتشي
هذه شيناناموتشي ، هاه ؟
إن بها بحيرةً جميلةً للغاية
هذه بحيرة نوجيريكو
إنها قاعدة محرمة بالنسبة للأميركيين أن تكون لديهم بحيرة في منتجع صيفي
كارويزاوا : هي مدينة المنتجع الجبلي التي يفضلها سكان طوكيو رغبةللل
كارويزاوا : هي مدينة المنتجع الجبلي التي يفضلها سكان طوكيو رغبةً في الهروب من حرارة الصيف
يبدو أنهم يجدون صعوبة في فهم لماذا كارويزاوا أكثر شعبية بالنسبة لليابانيين
لذلك ، هناك الكثير من الأجانب هنا
إن شيناناموتشي تعتبر " كارويزاوا الأجانب " ، صحيح ؟
اوه ! أنا مندهشٌ من معرفتك لذلك
... لقد قمتُ ببحوثٍ أساسية على المكان كما تعلم
... هناك العديد من المنتجات المميزة في شيناناموتشي و لكن
إن كنا سنُعدُّ المربى فلابد أن يكون الـ " راوند " ، صحيح ؟
الراوند عشبة بطاط
الراوند عشبة بطاطية نافعة
حتى أنا فكرتُ باستخدام الراوند باعتبارها منتج
في اليابان ، لقد كان مشهورًا كدواء عشبي منذ العصور القديمة ، أليس كذلك ؟
يقصد طريقة كتابتها بال
يقصد طريقة كتابتها بالكانجي
" الكلمة باللغة اليابانية " دايو " تكتب كـ " كبير " أو " أصفر
صحيح
!ماذا حدث لك ؟
حسنٌ ، لا يمكننا أن ندعك تصبح ياكوزا ، صحيح ؟
بحثتُ عنها بكل ما بوسعي
... ( كاواتشي - سان )
بطريقةً ما تبدو كمن يمكن الاعتمادُ عليه هذه المرة
!ما الخطب ( أزوما - كن ) ؟
أشعرُ بالدوار قليلًا
لا داعي للقلق
... في هذه الحالة ، لا بأس و لكن
نحن نعلم بالفعل أن خصمنا قوي
إن كان ( أزوما - كن ) منهارًا و غير قادرٍ على المشاركة سيتوجبُ عليَّ المنافسة لوحدي
صحيح
فبعد كل شيء ، أنا لا أحتسب في المعادلة على الإطلاق
كم هو قاسٍ قولُ ذلك مباشرةً بعد قول أنني أبدو كمن يعتمد عليه
كنت أمزح ، أمزح فحسب
مع أنني كنتُ جادًا قليلًا كذلك
... حسنٌ ، على أي حال
، بما أن ( أزوما - كن ) لا يبدو على ما يرامٍ اليوم أيضًا
... لنذهب إلى النُزل و
! ( أ - أزوما )
! ( أزوما - كن )
kazehaya - kun
التهاب اللوزتين الحاد ، هاه ؟
، لديهِ حرارةٌ مرتفعة
لكن أعتقد أنهُ سيكون على ما يرام في غضون ثلاثة أو أربعة أيام
طابَ يومكم
... حسنٌ ، أنا سعيدٌ أنه لم يكن شيئًا خطيرًا و لكن
يبدو أن هذه المرة لا يمكننا توقع الكثير من ( أزوما ) بالفعل
ليسّ باليدِ حيلة
الآن ، لنحصل على مكوننا الرئيسي راوند في أقرب وقتٍ ممكن
صحيح
... يبدو أن هذه قد تكون مباراتي الأخيرة
هاشيجوتشي
رئيس الجيل الثالث من عائلة هاشيجوتشي
هاشيجوتشي تاكاشي
أتظن أنهُ لا ينبغي ذلك يا ( أوياجي ) ؟
أعتقد أن اختيار رئيس الجيل الرابع من عائلة ( هاشيجوتشي ) خلال معركة طبخ
أمرٌ مبالغٌ به بعض الشيء
ألا تظن أن هناك طرائق أكثر دهاءً لتحديده ... ؟
( هذا ما أرادهُ ( ماسانوبو
، هو لم يلتقِ ( شيغيرو ) قط
لكن نشأ و هو يسمع الشائعات عنه باستمرار
... ( شيغيرو - بوتشان )
إنهُ في الثانية فحسب ، لكنهم يقولون أنهُ بمقدوره تحليلُ العوامل بالعفل
! يالهُ من نابغة
! يالهُ من معجزة
... أعتقد أنهُ من الصعب علينا تصور هذا و لكن
( ماسانوبو ) على الأرجح انتهى به الأمر بعقدةِ نقصٍ قوية ضد ( شيغيرو )
حتى مع ذلك ؛ فإنهُ يكرهُ الخسارة في أي شيء
... دع مشكلةَ الخلافة جانبًا
أعتقد أنهُ فقط يرغبُ في الفوز في تخصصه ضد ( شيغيرو ) لمرةٍ واحدة فحسب
أهذا صحيح ... ؟
، بما أن الموضوع هو الطبخ
فلا ريب في أن هذه المعركة بفخر الرجلِ و روحه على المحك
... لقد فهمت
هاشيجوتشي تاكاشي هو اسم فنان مانجا ياكيتاتي!!يابان. اسم رئيس ا
هاشيجوتشي تاكاشي هو اسم رسام مانجا ياكيتاتي!! يابان ، و الذي هو اسم رئيس الياكوزا
عندما كنتُ شابًا ، أردت أن أكون رسام مانجا
حظيتُ بوقتٍ لطيفٍ أيضًا
! هيه
كأب ، أنا لا أعرف تمامًا ما أفكر به
بإجبار ابنائي الذين شقَّوا طريقهم الخاص في هذا العالم
هيه ! هذا هو الراوند ... ؟
دايو ، هاه ؟
ألا بأس حقًّا بتحويل هذه العشبة الغريبة إلى مربى ؟
ما رأيك بأخذِ قضمة ؟
!تريدُ مني أن أتناولهُ غير مطهو ؟
إنهُ جيدٌ للغاية
هيا ، هيا
!ما هذا الشعور ؟
!ما الذي تفعلهُ يا ( كاواتشي - سان ) ؟
حسنًا
هذا الطعم الحلو و المر فعلًا دليلٌ على ملك المكونات المناسبة للمربى
تعني راوند 大黄 تعني ملك . دايو تكتب كـ 大王
تعني راوند 大黄 تعني ملك . دايو تكتب كـ 大王 دايو تكتب كـ
أُعيد تسميتها كدايو
راوند = الملك
ملك . ملك . ملك . ملك . ملك
كاواتشي - سان ) ... تلك طريقة خاظئة في كتابتها )
رواند
نحنُ راضون
يجبُ أن نضع عليك تاجًا أيضًا
... اوه ! هذا كان من المفترض أن يكون تاجًا
كانموري تعني
كانموري تعني تاج
الآن ذاك الـ ( كانموري ) يرتدي التاج ، لقد أصبح تاجًا حقيقي
و بهذا يمكننا الفوز على أي منافس
أي نوعٍ من الخطط فكرتَ بها ، أنت ؟
أنت ... ؟
... حسنٌ ، أتعلم
أعتقد أننا يجبُ أن نستخدم جهاز التجميد المركز
أقلتَ جهاز التجميد المركز ؟
جهاز التجميد المركز
، هو جهاز يمكنه أن يخفض المحتوى المائي للعناصر
بتجميدها في درجات الحرارة المنخفضة تحت الفراغ
إن استخدمته ، في ظروفٍ غامضة تمامًا
، يمكنهُ معالجة العنصر الغذائي دون فقدان طعمه ، رائحته أو لونه
تاركًا إياه أقرب إلى الأصلي بقدر الإمكان
! مدهش
ما تتحدث عنه هو جهازٌ سحري ، أنا محق ؟
كما هو متوقع من رجلِ العلوم ، يالها من معرفةٍ رائعة
على هذا المعدل ، السيد ( تسوتسومي ) لم يعد يشكل تهديدًا
... كلا ، بهذا فحسب لا يمكننا أن
... ( يبدو أنك تحظى بالكثير من المتعة ، (كانموري - كن
! ( تسوتسومي - سان )
شخصٌ وضيعٌ قد ظهر
علينا أن نكون جادين ، شخصٌ مثلك سينتهي أمره بضربةٍ واحدة
تقدم ، تقدم ، تقدم
أرجوك تجاهل ذلك المخلوق الغريب
... حـ ... حسنًا
في حين أنه قد يكون من قبيل الصدفة ، بما أنني سمعتُ خطتك ، سأخبرك خاصتي كذلك
، بينما أنت تستخدم التكنولوجيا الحديثة
أخططُ لمنافستك مستخدمًا التقنية التقليدية المطلقة
أنا أخططُ لاستخدام الصخور البركانية المتواجدة في جميع أنحاء المنطقة المجاورة
!ا - الصخور البركانية ... ؟
أيعقل أن ( تسوتسومي - سان ) يخططُ لـ ... ؟
... ردةُ فعلي قد تلاشت
... أودُ البقاء في وضع الملك لفترة أطول قليلًا
هيه ! ما الخطب يا ( كانموري ) ؟
تبدو جادًا للغاية
" تسوتسومي - سان ) يخططُ لصنع مربى الـ " فونديو )
فونديو : تعني معجون من الجبن أو مخا
فونديو : تعني معجون من الجبن أو مخفوق بالشوكولاتة
هاه ؟
فونديو ؟
أتقصد مثل فونديو الجبن ؟
لكن ، هل لذلك علاقة بالمربى ؟
كثيرًا
باستخدام الصخور البركانية كوعاء تسوتسومي - سان ) يخططُ لصنعِ المربى الدافئ المطلق )
!مـ - مربى دافئ ... ؟
ألا تملكُ أيًا منه ... ؟
و لا هنا أيضًا ، هاه ؟
.. هكذا إذًا
شكرًا لك
كانموري ) ... هذا هو العاشر )
ما الذي تبحثُ عنهُ بحق ؟
الصخور البركانية لـ ( تسوتسومي - سان ) ستكون عقبة يصعب التغلب عليها
، عند تكثيف المواد اللزجة كالمربى
فإنها تميل للاحتراق فورًا و الالتصاق بالأواني العادية
و لكن لن يحدث ذلك بالصخور البركانية
، عندما تغليه ، تنبعث أشعة تحت الحمراء قوية
أشعة تحت الحمراء
مظهرةً بفعالية نكهة المربى الأصلية
ذلك صحيح
أشعة تحت الحمراء
بالإضافة إلى ذلك ، في الواقع المربى يكون لذيذًا أكثر عندما يكون دافئًا
هل سبق لك أن تناولت مربى دافئ معد حديثًا ؟
حلاوة ذات جودة عالية و نكهة كفيلة بجعل لسانك يذوب
و البخار الذي يحملُ معه رائحةً منعشة
هذا ما يكون عليه المربى الحقيقي
~ ياي
، لكن
مربى
، إن دفأت المربى الذي تم صنعهُ بواسطة تقنية التجميد المركز فحسب
ستفقد الطعم و الملمس و الرائحة
إذًا ، ما الذي ستحتاجه للتغلب على هذه المشكلة ؟
قل لي ما الذي تبحث عنه بالفعل
!عذرًا يا هذا ، ما الذي تفعله ؟
أنا آسف
حسنٌ ، جيدٌ أن شيئًا لم ينكسر لكن كن حذرًا أرجوك
هاه ؟
أعتذر ، أعتذر
أرني ذلك من فضلك
هذا هو
هذا هو النبيذ الذي كنت أبحثُ عنه
نبيذُ كيفو
هذا ما يدعى كنز ولاية ناغانو
هذا نبيذٌ ذو جودة عالية في ناغانو
!ما كان ذلك ؟
ماذا يا شباب ، أهذا ما كنتم تبحثون عنه ؟
لديكم ذوقٌ جيد
لدي زجاجة مفتوحة
أتودون تجربته ؟
!ألا مانع في ذلك ؟
هذا سيساعدنا
لكن أنا قاصر ، هلَّا حظيت بالشرف يا ( كاواتشي - سان ) ؟
كاواتشي في الـ 20 ما
كاواتشي في الـ 20 من عمره
، لم أفهم الأمر تمامًا
لكن بما أنهُ النبيذ الذي كان ( كانموري ) يبحث عنه ؛ فلابد أن يكون لذيذًا للغاية
! غيفو
~ غيفو
غيفو : هي ولاية أخرى بقرب ناغانو . منح اسمها في فترة سينجوكو
غيفو : هي ولاية أخرى بقرب ناغانو . منحت هذا الاسم في فترة سينجوكو من قبل أودا نوبوناغا
أعلم أنهُ ينتج في ناغانو و لكن صورة غيفو تواصل التدفق في ذهني
هذا نبيذ كيفو ، هاه ؟
... هذه الرائحة و الحلاوة الرائعة
هذا مختلفٌ عن أي نبيذٍ حظيتُ به
نبيذٌ من الدرجة الأولى بحق
صحيح ؟
أنت على الأرجح حظيت بصورة غيفو تتدفق بذهنك لأنها بجوار ولاية ناغانو
إن مزجنا هذا بالمربى سنكون على يقينٍ من صنع المربى المطلق
أجل
بهذا ، قد نكون قادرين على هزيمته
( اوه ! كما هو متوقع من ( كانموري - كن
تلك فكرةٌ مدهشة
! ( تسوتسومي - سان )
!لمَ أنتَ هنا ؟
لا تقلقا
ما أريدهُ هو ما يميز ولاية ناغانو المصنوع من التفاح ، الكالفادوس
شراب التفاح
لدي البعضُ منه
طابَ يومكم يا رفاق
أتمنى لكم الأفضل
ما خطبُ سلوكهِ السعيدِ ذاك ؟
علينا أن نهزمهُ بلا ريب
صحيح ( كانموري ) ؟
... كلا
على الأرجح أنهُ نحنُ من سيهزم بلا ريب
أنهُ لا يحاول صنع مربى الفونديو
هدفه الحقيقي هو مربى الفلامبي
فلامبي : مطبوخ على النار
فلامبي : مطبوخ على النار أو اللهب
هو يخططُ لصنع مربى ملتهب يبعث النار كالبركان
أزوما كازوما
! المريض ليس هنا
ثمة مشكلة
المريض ( أزوما كازوما - سان ) الذي استقبلناه هنا ، قد اختفى
" كوساسو : تعني كذلك " يبدو أنهُ ا
" كوساسو : تعني كذلك " يبدو أنهُ سيكون نتنًا
نزل كوسا
هذا هو نزلُ الليلة ، نزل كوسا
... امم
أنت متفاجئ ، صحيح ؟
اخترتُ نزلٌ جيدًا هذه المرة
... قد تكون هذه آخر مباراة لي ، لذلك
حاولت التباهي قليلًا
( أنا آسفٌ يا ( كانموري
... أنا حقًّا أودُ مساعدتك و لكن
أنا لا أملك المهارة ولا الأفكار ...
! ( كاواتشي - سان )
... لا بأس . لا تقلق بشأني
أنا سعيدٌ بمشاعرك فحسب
لا يمكنك أن تفعل ذلك
( لا يمكنك أن تفعل ذلك يا ( كانموري
يجبُ أن لا تستلم مهما يكن
! ( أزوما )
! ( أزوما - كن )
... بغض النظر عن مدى قوة الخصم
... إن لم تستسلم حتى النهاية
فلابد أن تكون هنالكَ وسيلةٌ للفوز ...
onna ji kao wo kurikaeshi te, sekai wa kyou mo mawarundarou
العالم سيمضي اليوم على الأرجح ، مع تكرار نفس الوجوه
demo wa sureteita koto hitotsu
لكن كان ثمة شيءٌ واحد قد نسيته
ookiku iki wo suikondara, mawari ni michita ai no katachi
ما إذا أخذت نفسًا عميقًا
حينئذ مظهر الحب الذي يتخلل البيئة المحيطة بي
mabushii kurai ni kirakira to
سيشرق لدرحةٍ تسبب العمى
tooku de dareka ga yondeiru
شخصٌ يناديني من البعيد
sono koe taezu kono mune ni hibiku
و ذلك الصوت يتردد باستمرار في قلبي
chiisana yorokobi wo nosete mawari dasu merry-go-round
لذلك ، سعيًا وراء ملذاتِ الصغيرة ، العجلة الدوارة بدأت الحراك
yoake no konai hi demo kokoro ni akari tomo sou
و حتى في الأيام التي لا يأتي فيها الصباح ، إنهُ يضيء النور في قلبي
الحلقة القادمة
( شكرًا لك ( أزوما - كن
لن أستسلم مهما يكن
و سأهتفُ لك
( كل ذلك بفضلك ( أزوما - كن
... لكن حتى أنا
( شكرًا لك ( أزوما - كن
في الحلقة القادمة من ياكيتاتي !! يابان
!! مواجهة الأخوة
! الرجل من الدرجة الأولى المختار من قبل أبي
!! مواجهة الأخوة
! الرجل من الدرجة الأولى المختار من قبل أبي
تابعوها
ياكيتاتي !! بذور المعرفة
نبيذ كيفو
نبيذ الكيفو هو نبيذ حلو من الدرجة الأولى
نبيذ حلو من الدرجة الأولى
انتقاء التوت المجفف الألماني ، الخمر الفرنسي و عنب هنغاريا
تطلق على أفضل ثلاثة أنواع من نبيذ كيفو في العالم
!هيه ؟